Whether you're a seasoned lover of fiction in translation, or you're totally new to it, Scribner has some of the very best to offer. Celebrate International Translation Day with us on 30 September by discovering something new for your bookshelf.
Dinner at the Night Library
The perfect next comfort read for lovers of Japanese fiction
By Hika Harada
Translated by Philip Gabriel
For fans of What You Are Looking For is in the Library and Days at the Morisaki BookshopTranslated by Philip Gabriel, the translator of The Travelling Cat ChroniclesThe Night Library is no ordinary library.Within it are found the rarest and most unusual collections – the books of deceased famous ...
Silken Gazelles
Translated by Marilyn Booth
The new novel from the first Arabic-language winner of the Booker International Prize.In their small, mountainside village, Ghazaala and Asiya love each other like sisters, until tragedy strikes, and Asiya is forced into exile. Ghazaala is haunted by Asiya’s absence; a wound that never quite heal...
The Paris Trilogy
A Life in Three Stories
Translated by Lauren Elkin and Natasha Lehrer
'This is valuable writing. It has immense vitality. You will encounter a female narrator whose direct and bright-eyed stare at the world, and her self, is without shame or faux modesty. At the same time, it is also a deep study of existence, at various ages and stages in life.'— Deborah Levy 'Sw...
The Boy and the Dog
By Seishu Hase
Translated by Alison Watts
The new novel from the award-winning translator of Sweet Bean Paste
Winner of the Naoki Prize
Winner of the Society of Authors Sasakawa Foundation Prize
Perfect for fans of The Guest Cat and Before the Coffee Gets Cold
'It’s no wonder the author won the prestigious Naoki Prize for this novel, which is at times heartwarming and suspenseful, detailing true resilience and survival.' Belfast Telegraph
'Everyone, please read this English translation and keep a handkerchief nearby.’ Nozomi Abe, Sasakawa Prize judge
One dog changes the life of everyone who takes him in on his journey to reunite with his first owner in this inspiring tribute to the bond between humans and dogs and the life-affirming power of connection.
Following a devastating earthquake and tsunami, a young man in Japan finds a stray dog outside a convenience store. The dog’s tag says “Tamon,” a name evocative of the guardian deity of the north. The man decides to keep Tamon, becoming the first in a series of owners as the dog journeys south to find the boy whom disaster tore him from.
Over the course of five years, Tamon will be taken into six vastly different homes, the final one belonging to his beloved first owner, Hikaru, a boy who has not spoken since the trauma of the tsunami. An agent of fate, Tamon is a gift to everyone who welcomes him into their life.
At once heart-rending and heart-warming, intimate and panoramic, suspenseful and luminous, this bestselling, award-winning novel weaves a feel-good tale of survival, resilience, and love beyond measure.
“Heartrending . . . Powerfully demonstrates how love and loyalty can overcome obstacles . . . and how a dog’s love can save a person in every possible way.” Booklist
“Affecting . . . Moving . . . Never feels sentimental or overdrawn . . . [Seishu Hase] proves himself a gifted storyteller.” Publishers Weekly
“Heartbreakingly moving in its simplicity . . . A touching meditation on shining lights in the face of trauma and hopelessness.” Kirkus Reviews
Winner of the Naoki Prize
Winner of the Society of Authors Sasakawa Foundation Prize
Perfect for fans of The Guest Cat and Before the Coffee Gets Cold
'It’s no wonder the author won the prestigious Naoki Prize for this novel, which is at times heartwarming and suspenseful, detailing true resilience and survival.' Belfast Telegraph
'Everyone, please read this English translation and keep a handkerchief nearby.’ Nozomi Abe, Sasakawa Prize judge
One dog changes the life of everyone who takes him in on his journey to reunite with his first owner in this inspiring tribute to the bond between humans and dogs and the life-affirming power of connection.
Following a devastating earthquake and tsunami, a young man in Japan finds a stray dog outside a convenience store. The dog’s tag says “Tamon,” a name evocative of the guardian deity of the north. The man decides to keep Tamon, becoming the first in a series of owners as the dog journeys south to find the boy whom disaster tore him from.
Over the course of five years, Tamon will be taken into six vastly different homes, the final one belonging to his beloved first owner, Hikaru, a boy who has not spoken since the trauma of the tsunami. An agent of fate, Tamon is a gift to everyone who welcomes him into their life.
At once heart-rending and heart-warming, intimate and panoramic, suspenseful and luminous, this bestselling, award-winning novel weaves a feel-good tale of survival, resilience, and love beyond measure.
“Heartrending . . . Powerfully demonstrates how love and loyalty can overcome obstacles . . . and how a dog’s love can save a person in every possible way.” Booklist
“Affecting . . . Moving . . . Never feels sentimental or overdrawn . . . [Seishu Hase] proves himself a gifted storyteller.” Publishers Weekly
“Heartbreakingly moving in its simplicity . . . A touching meditation on shining lights in the face of trauma and hopelessness.” Kirkus Reviews
Dancefloor
Translated by Sam Taylor
From the author of Heatwave, a Waterstones Book of the MonthFrom the translator of The Truth About the Harry Quebert Affair, Lullaby and HHhH 'The modern day successor to Francoise Sagan' Evening StandardThe Beach is the only nightclub in town, a bright yellow cuboid on the docks. For most people...
Kim Jiyoung, Born 1982
The international bestseller
By Cho Nam-Joo
Translated by Jamie Chang
THE MULTI-MILLION-COPY SELLING SOUTH KOREAN SENSATION THAT HAS GOT THE WHOLE WORLD TALKING
'A ground-breaking work of feminist fiction.' Stylist
Who is Kim Jiyoung?
Kim Jiyoung is a girl born to a mother whose in-laws wanted a boy. Kim Jiyoung is a sister made to share a room while her brother gets one of his own.
Kim Jiyoung is a female preyed upon by male teachers at school. Kim Jiyoung is a daughter whose father blames her when she is harassed late at night.
Kim Jiyoung is a good student who doesn’t get put forward for internships. Kim Jiyoung is a model employee but gets overlooked for promotion. Kim Jiyoung is a wife who gives up her career and independence for a life of domesticity.
Kim Jiyoung has started acting strangely.
Kim Jiyoung is depressed.
Kim Jiyoung is mad.
Kim Jiyoung is her own woman.
Kim Jiyoung is every woman.
Kim Jiyoung, Born 1982 is the life story of one young woman born at the end of the twentieth century and raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are relevant to us all. Riveting, original and uncompromising, this is the most important book to have emerged from South Korea since Han Kang’s The Vegetarian.
Praise for Kim Jiyoung, Born 1982
'It describes experiences that will be recognisable everywhere. It’s slim, unadorned narrative distils a lifetime’s iniquities into a sharp punch.’ The Sunday Times
‘A ground-breaking work of feminist fiction’ Stylist
‘Along with other socially critical narratives to come out of Korea, such as Bong Joon-ho’s Oscar-winning film Parasite, her story could change the bigger one.’ TheGuardian
'This witty, disturbing book deals with sexism, mental health issues and the hypocrisy of a country where young women are “popping caffeine pills and turning jaundiced” as they slave away in factories helping to fund higher education for male siblings.' The Independent
'Enthralling and enraging.' Sunday Express
‘Cho’s moving, witty and powerful novel forces us to face our reality, in which one woman is seen, pretty much, as interchangeable with any other. There’s a logic to Kim Jiyoung’s shape-shifting: she could be anybody.’ Daily Telegraph
'A ground-breaking work of feminist fiction.' Stylist
Who is Kim Jiyoung?
Kim Jiyoung is a girl born to a mother whose in-laws wanted a boy. Kim Jiyoung is a sister made to share a room while her brother gets one of his own.
Kim Jiyoung is a female preyed upon by male teachers at school. Kim Jiyoung is a daughter whose father blames her when she is harassed late at night.
Kim Jiyoung is a good student who doesn’t get put forward for internships. Kim Jiyoung is a model employee but gets overlooked for promotion. Kim Jiyoung is a wife who gives up her career and independence for a life of domesticity.
Kim Jiyoung has started acting strangely.
Kim Jiyoung is depressed.
Kim Jiyoung is mad.
Kim Jiyoung is her own woman.
Kim Jiyoung is every woman.
Kim Jiyoung, Born 1982 is the life story of one young woman born at the end of the twentieth century and raises questions about endemic misogyny and institutional oppression that are relevant to us all. Riveting, original and uncompromising, this is the most important book to have emerged from South Korea since Han Kang’s The Vegetarian.
Praise for Kim Jiyoung, Born 1982
'It describes experiences that will be recognisable everywhere. It’s slim, unadorned narrative distils a lifetime’s iniquities into a sharp punch.’ The Sunday Times
‘A ground-breaking work of feminist fiction’ Stylist
‘Along with other socially critical narratives to come out of Korea, such as Bong Joon-ho’s Oscar-winning film Parasite, her story could change the bigger one.’ TheGuardian
'This witty, disturbing book deals with sexism, mental health issues and the hypocrisy of a country where young women are “popping caffeine pills and turning jaundiced” as they slave away in factories helping to fund higher education for male siblings.' The Independent
'Enthralling and enraging.' Sunday Express
‘Cho’s moving, witty and powerful novel forces us to face our reality, in which one woman is seen, pretty much, as interchangeable with any other. There’s a logic to Kim Jiyoung’s shape-shifting: she could be anybody.’ Daily Telegraph
The History of Bees
By Maja Lunde
***THE NUMBER ONE INTERNATIONAL BESTSELLER***‘Fans of Cloud Atlas and Never Let Me Go will love The History of Bees’ Good Housekeeping‘Dystopian and electric, this book is set to blow minds everywhere' Stylist'Haunting and poignant ... an important and wonderful book' Dave Goulson, bestselling au...
Heatwave
The most deliciously dark beach read of the summer
‘A short, sharp, shock of a novel… beautifully done’ Daily Mail'The modern day successor to Francoise Sagan' Evening Standard‘Jestin evokes adolescent turmoil with great delicacy and poignancy’ Times Literary Supplement'The Summer Page-Turner You Have To Read' WaterstonesWinner of the Prix de la...
Miss Kim Knows and Other Stories
The sensational new work from the author of Kim Jiyoung, Born 1982
By Cho Nam-Joo
FROM THE AUTHOR OF KIM JIYOUNG, BORN 1982
'There is laughter and joy to be found in these pages, along with the kind of laughter that sets two women over 50 rolling in the snow with tears streaming down their frozen cheeks and the aurora borealis dancing above them.' The Observer
‘A thought-provoking, nuanced read’ Sarah Manning, Red
'Dazzling prose' Elle
Eight women. Eight stories. One reality.
'There is laughter and joy to be found in these pages, along with the kind of laughter that sets two women over 50 rolling in the snow with tears streaming down their frozen cheeks and the aurora borealis dancing above them.' The Observer
‘A thought-provoking, nuanced read’ Sarah Manning, Red
'Dazzling prose' Elle
Eight women. Eight stories. One reality.