Skip to Main Content

In Other Words

How I Fell in Love with Canada One Book at a Time

About The Book

In Other Words is a lively, charming, gossipy memoir of life in the publishing trenches and how one restlessly curious young woman sparked a creative awakening in a new country she chose to call home.

“We need our own dreams.” —Anna Porter

When Anna Porter arrived in Canada in early 1968 with one battered suitcase, little money and a head full of dreams, she had no idea that this country would become her home for the rest of her life, or that she would play a major role in defining what it means to be Canadian. And where better to become a Canadian than at the dynamic publishing house, McClelland & Stewart, an epicentre of cultural and artistic creation in post-Expo Canada?

Anna Porter’s story takes you behind the scenes into the non-stop world of Jack McClelland, the swashbuckling head of M&S whose celebrated authors—Leonard Cohen, Margaret Laurence, Pierre Berton, Peter C. Newman, Irving Layton, Margaret Atwood—dominated bestseller lists. She offers up first-hand stories of struggling young writers (often women); of prima donnas, such as Roloff Beny and Harold Town, whose excesses threatened to sink the company; of exhausted editors dealing with intemperate writers; of crazy schemes to interest Canadians in buying books. She recalls the thrilling days at the helm of the company she founded in the 1980s, when Canada’s writers were suddenly front-page news. As president of Key Porter Books, she dodged lawsuits, argued with bank managers, and fought to sell Canadian authors around the world. This intriguing memoir brings to life that time in our history when—finally—the voices Canadians craved to hear were our own.

In Other Words is a love letter to Canada’s authors and creative agitators who, against almost impossible odds, have sustained and advanced the nation’s writing culture. Moving effortlessly from the boardrooms of Canada’s elite and the halls of power in Ottawa, to the threadbare offices of idealistic young publishers and, ultimately, to her own painful yet ever-present past in Hungary, Porter offers an unforgettable insider’s account of what is gained—and lost—in a lifetime of championing our stories.

About The Author

Photograph by Mark Raynes Roberts

Anna Porter is the award-winning author of ten books, both fiction and nonfiction, most recently Deceptions and In Other Words: How I Fell in Love with Canada One Book at a Time. She has written five mystery novels, including The Appraisal, which was shortlisted for the Staunch Book Prize, and Mortal Sins. Kasztner’s Train won the 2007 Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction and Ghosts of Europe won the Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing. She cofounded Key Porter Books, an influential publishing house she ran for more than twenty years. In addition, she writes book reviews, opinion pieces, and stuff. She is an Officer of the Order of Canada and has received the Order of Ontario. Visit her at or connect with her on Twitter @AnnaPorter_Anna.

Product Details

  • Publisher: Simon & Schuster (September 25, 2018)
  • Length: 480 pages
  • ISBN13: 9781476795157

Browse Related Books

Raves and Reviews

"This book is like reading Anna Porter's personal diary as she chronicles -- with wit and wisdom-- the most amazing era of books and book publishing in Canadian history. Full of stories, secrets and wry observations, it turns literary legends into real people -- Atwood, Lawrence, Cohen, Purdy, Birney, the great Jack MacClelland and dozens of others are all here in these pages, struggling with their own trials and tribulations. Plus attending amazing parties! This book will make you yearn for the Golden Age of Canadian culture."

– Carol Off, journalist and bestselling author of All We Leave Behind

Praise for The Storyteller

"The Storyteller speaks eloquently of the uses—and misuses—of history and the power of narrative.”

– The National Post

“Represents a much higher level of literary accomplishment, a worthy addition to the growing literature of displacement, and a poignant reminder that the best history is not always written by the winners.”

– Toronto Sar

“Porter manages a difficult feat—she conveys the heartbreaking innocence of childhood with an overlay of the knowledge and humour of the person she is today.”

– The Globe and Mail

The Storyteller shows that great storytellers are both born and made. Like grandfather, like granddaughter.”

– Chatelaine

Praise for The Ghosts of Europe

“Porter offers a succinct, highly readable, contemporary history, interspersed with interviews with influential national figures regarding past, present and future.”

– The National Post

"Porter covers a dense landscape of loss, grievance, revenge and barely submerged guilt that echoes to the present day, raising troubling moral questions.”

– Toronto Star

Praise for Kasztner’s Train

“Anna Porter’s book on the genocide in Hungary’s Jewish communities is the best book on the Holocaust by a Gentile ever written and rivals Prof. Michael Maruss’ holocaust work on the subject. Anna Porter is an absolute marvel as a historian of the Nazis and the Jews in Hungary."

– The National Post

"A gripping work of popular history.”

– Toronto Star

“A compelling narrative that does great justice to Kasztner’s memory.”

– Kirkus Reviews

Resources and Downloads

High Resolution Images